潜移默化

潜移默化出处

北齐 颜之推《颜氏家训・慕贤》：“人在少年，神情未定，所与款狎，熏渍陶染，言笑举动，无心于学，潜移暗化，自然似之。”

潜移默化用法

联合式；作定语、状语；用于人的思想、作风等。

潜移默化例子

民众文学当有一种“潜移默化”之功，以纯正的博大的趣味，替代旧有读物、戏剧等底不洁的、褊狭的趣味。（朱自清《民众文学的讨论》）

潜移默化正音

“移”，读作“yí”，不能读作“yī”。

潜移默化辨形

“潜”，不能写作“前”。

潜移默化辨析

“潜移默化”和“耳濡目染”；都指不知不觉地受到影响。但“潜移默化”偏重于人在外界影响下发生变化；“耳濡目染”偏重于人通过对外界的感受而受到影响。

潜移默化谜语

1. 润物细无声 （谜底：潜移默化）
2. 陶令不知何处支 （谜底：潜移默化）

潜移默化释义

人的思想、性格或习惯受到影响，不知不觉中起了变化。语本北齐・颜之推《颜氏家训・慕贤》。△“耳濡目染”

潜移默化典源

北齐・颜之推《颜氏家训・慕贤》

人在年少，神情未定，所与款狎^[1]，熏渍陶染^[2]，言笑举动，无心于学，潜移暗化，自然似之；何况操履^[3]艺能，较明易习者也？是以与善人居，如入芝兰之室，久而自芳也；与恶人居，如入鲍鱼之肆，久而自臭也。墨子悲于染丝，是之谓矣。君子必慎交游焉。孔子曰：“无友不如己者。”颜、闵之徒，何可世得！但优于我，便足贵之。

潜移默化典故

“潜移默化”原作“潜移暗化”。北齐时，颜之推写了一本家训，教导子孙做人处世的道理。其中有一部分写到，人在年轻之时，性格未定，时常有样学样，如果多和贤德的人在一起，性格思想就会在不知不觉中受到他们的影响，可以养成良好的品德。就像在兰室待久了，身上也会有兰花的香气；在鱼市中待久了，身上则会有鱼腥味一样。所以自古以来，君子都很慎重地选择朋友。孔子也曾说：“不要去结交道德修养不如自己的人。”和比自己更有品德的人交往，才能自然而然地受到他们的影响。后来“潜移默化”这句成语就从这里的“潜移暗化”演变而出，形容人的思想、性格或习惯受到影响，不知不觉中起了变化。

潜移默化书证

• 01.清・王夫之《读通鉴论・卷一二・晋怀帝》：“夫卞壶、陶侃，固端严劼毖之士也，导固引壶于朝端，任侃于方岳矣，潜移默化，岂在一旦一夕哉？”
• 02.清・龚自珍〈与秦敦夫书〉：“士大夫多瞻仰前辈一日，则胸中长一分邱壑；长一分邱壑，则去一分鄙陋；潜移默化，将来或出或处，所以益人家邦与移人风俗不少矣。”
• 03.《文明小史》第一回：“总之，我们有所兴造，有所革除，第一须用上些水磨工夫，叫他们潜移默化，断不可操切从事，以致打草惊蛇，反为不美。”
• 04.《清史稿・卷三八一・陈銮列传》：“请敕儒臣阐明《圣谕广训》，黜异端之旨，撰为韵言，布之乡塾，俾士民童年诵习，以收潜移默化之效。”

潜移默化用法

语义人的思想、性格或习惯受到影响，不知不觉中起了变化。

类别用在“教育感化”的表述上。

1. 英语 the entire process
2. 日语 知(し)らぬ間(ま)に感化(かんか)される
3. 法语 se pénétrer des idées imperceptiblement
4. 德语 unmerklicher (od. unauffǎlliger) Einfluβ（subtile Einwirkung）
5. 俄语 незаметно измениться под влиянием