割鸡焉用牛刀

词语解释

割鸡焉用牛刀[ ɡē jī yān yònɡ niú dāo ]

⒈  何需拿杀牛的刀来宰鸡。比喻不必大材小用或小题大作。

例子之武城，闻弦歌之声。夫子莞尔而笑曰：“割鸡焉用牛刀？”——《论语·阳货》

英why make unnessarily great efforts to do trivial things as using a butcher's ox-cleaver to kill a chicken;

引证解释

⒈  谓处理小事何用礼乐。后用以喻做小事情不值得用大的力量。鸡，也写作“鷄”。

引《论语·阳货》：“子之 武城，闻絃歌之声， 夫子 莞尔而笑曰：‘割鸡焉用牛刀？’”
何晏 集解引 孔安国 曰：“言治小何须用大道。”
邢昺 疏：“道谓礼乐也。”
《水浒传》第六三回：“割鸡焉用牛刀，自有战将建功，不必主将掛念。”
《冷眼观》第二四回：“人家説‘割鷄焉用牛刀’，你直是扑个把苍蝇，要用起 铁扇公主 的芭蕉扇子来了。”

国语辞典

割鸡焉用牛刀[ ɡē jī yān yònɡ niú dāo ]

⒈  杀鸡何必用宰牛的刀。语出比喻处理小事，毋需大才。元·尚仲贤也作「杀鸡焉用牛刀」。

引《论语·阳货》：「子之武城，闻弦歌之声，夫子莞尔而笑，曰：『割鸡焉用牛刀！』」
《单鞭夺槊·第二折》：「则这割鸡焉用牛刀手，小将那消大帅收。」
《封神演义·第四〇回》：「太师用兵多年，如今为何颠倒！料西歧不过是姜尚、黄飞虎等，『割鸡焉用牛刀？』」