改弦易辙

词语解释

改弦易辙[ ɡǎi xián yì zhé ]

⒈  事物之间不协调犹如曲将变调、车将改道，比喻遇事不顺要灵活变通。

例况商土瘠，商人贫，可以静理而阜安，不宜改弦而易辙。——唐·白居易《王公亮可商州刺史制》

英dance to another tune;

引证解释

⒈  亦作“改絃易辙”。改换弦线，变更行车线路。比喻改变方向、做法或态度。参见“改弦更张”。

引宋 王楙 《野客丛书·张杜皆有后》：“且如 杜周，亦以酷恶著名，而得全首领以殁，亦可谓幸免矣，使其子孙改絃易辙，务从宽厚，亦足以盖其父之愆。”
明 高启 《送江浙省掾某序》：“子今能以所学施於时，显有成效，使皆知儒之非迂，则上之所尚有不改弦而易辙者乎？”
鲁迅 《中国小说史略》第十五篇：“虽始行不端，而能翻然悔悟，改弦易辙，以善其修，斯其意固可嘉，而其功诚不可泯。”
亦省作“改絃辙”。 明 张敬修 《文忠公行实》：“第恐沿习久则玩，玩则弗震，頽靡久则壅，壅则弗行，不得不稍稍改絃辙而淬厉之。”

国语辞典

改弦易辙[ ɡǎi xián yì zhé ]

⒈  改换乐弦，更改车行道路。比喻改变制度、做法或态度。

引《封神演义·第八回》：「待老臣同进朝歌，直谏天子，改弦易辙，以救祸乱。」

近革故鼎新 改弦更张

反旧调重弹 习故守常