车载斗量

车载斗量出处

晋・陈寿《三国志・吴志・孙权传》“遣都尉赵咨使魏”裴松之注引三国・吴 韦昭《吴书》：“如臣之比，车载斗量，不可胜数。”

车载斗量用法

联合式；作谓语、定语；表示事物数量很多。

车载斗量例子

举人、进士、我和表兄两家车载斗量，也不是什么出奇的东西。（清・吴敬梓《儒林外史》第四十六回）

车载斗量正音

“载”，读作“zài”，不能读作“zǎi”；“斗”，读作“dǒu”，不能读作“dòu”；“量”，读作“liáng”，不能读作“liàng”。

车载斗量辨形

“载”，不能写作“栽”。

车载斗量辨析

“车载斗量”和“汗牛充栋”；都有“数量极多”的意思。但“汗牛充栋”仅用来形容书籍极多；“车载斗量”泛指数量多；人和物都可以用。

车载斗量谜语

马上运百合 （谜底：车载斗量）

车载斗量故事

三国时期蜀主刘备出兵伐吴，吴主孙权派中大夫赵咨出使魏国，向魏文帝曹丕求援。曹丕傲慢地侮辱他，赵咨十分巧妙地回敬曹丕，使曹丕十分佩服他的才能，问他东吴像他这样的人才多不多，他回答说可以车载斗量。

车载斗量释义

用车装，拿斗量。形容数量很多，不可胜数。语出《吴书》。△“汗牛充栋”

车载斗量典源

《吴书》（据《三国志・卷四七・吴书・吴主权传》裴松之注引）

咨字德度，南阳人，博闻多识，应对辩捷，权为吴王，擢中大夫，使魏。魏文帝善之，嘲咨曰：“吴王颇知学乎？”咨曰：“吴王浮江万艘，带甲百万，任贤使能，志存经略，虽有余闲，博览书传历史，藉采奇异，不效诸生寻章摘句而已。”帝曰：“吴可征不？”咨对曰：“大国有征伐之兵，小国有备御之固。”又曰：“吴难魏不？”咨曰：“带甲百万，江、汉为池，何难之有？”又曰：“吴如大夫者几人？”咨^[1]曰：“聪明特达^[2]者八九十人；如臣之比^[3]，车载斗量，不可胜数。”咨频载使北，［魏〕人敬异。权闻而嘉之，拜骑都尉。咨言曰：“观北方终不能守盟，今日之计，朝廷承汉四百之际，应东南之运，宜改年号，正服色，以应天顺民。”权纳之。

车载斗量典故

据《吴书》记载，三国时，吴王孙权派赵咨出使魏国。魏文帝曹丕轻视吴国，对咨非常傲慢，问说：“吴王是个什么样的君主？他也懂得看书吗？”“我可以出兵征讨吴国吗？”“吴国怕我们魏国吗？”赵咨不卑不亢地回答，使曹丕非常欣赏，便问赵咨说：“吴国像你这样的人才有多少？”赵咨答道：“聪明出众的人，有八九十个；像我这样的人，可以用车来装，拿斗来量，多得数不清！”赵咨用“车载斗量”来形容吴国人才济济，不足为奇。后来“车载斗量”被用以形容数量很多，不可胜数。

车载斗量书证

• 01.《三国志・卷四七・吴书・吴主灌传》裴松之注引《吴书》：“聪明特达者，八九十人；如臣之比，车载斗量，不可胜数。”（源）
• 02.《洛阳伽蓝记・卷四・追光寺》：“至于宗庙之美，百官之富，鸳鸾接翼，杞梓成阴，如臣之比，赵咨所云：车载斗量，不可数尽。”
• 03.唐・张鷟《朝野佥载》卷四：“则天革命，举人不试皆与官，起家至御史、评事、拾遗、补阙者，不可胜数。张鷟为谣曰：『补阙连车载，拾遗平斗量。……』”
• 04.《二十年目睹之怪现状》第四七回：“其实官场上面的笑话，车载斗量，也不知多少。”
• 05.《醒世姻缘传》第六二回：“像这样的皇帝，车载斗量，也不止汉高祖一个。”

车载斗量用法

语义形容数量很多，不可胜数。

类别用在“数量繁多”的表述上。

车载斗量辨识

同义“汗牛充栋”及“车载斗量”都有数量多的意思。

异义“汗牛充栋”专指书籍极多；“车载斗量”适用范围较广。

1. 英语 common and numerous
2. 日语 たくさんあって，ちっとも珍(めず)らしくない，ほうきで掃(は)くほどある
3. 法语 en grande quantité