只许州官放火，不许百姓点灯

只许州官放火，不许百姓点灯出处

宋・陆游《老学庵笔记》第五卷：“田登作郡，自讳其名，触者必怒，吏卒多被榜笞。于是举州皆谓灯为火。上元放灯许人入州治游观，吏人遂书榜揭於市曰：‘本州依例放火三日。’”

只许州官放火，不许百姓点灯用法

复句式；作宾语、分句；含贬义。

只许州官放火，不许百姓点灯例子

可是你“只许州官放火，不许百姓点灯”。我们偶说一句妨碍的话，你就说不吉利。（清・曹雪芹《红楼梦》第七十七回）

只许州官放火，不许百姓点灯故事

北宋时期，州太守田登为人专制蛮横，因他名“登”，下令州内百姓不许说任何一个与“登”字同音的字，否则治罪。元宵节照惯例要放焰火点三天灯，出告示的官员只好写成“本州依例放火三日”，外地人纷纷离开这个是非之地。

只许州官放火，不许百姓点灯释义

宋朝田登为州官时，为避其名讳，而命全州百姓称灯为火，违者要受鞭笞。元宵节放灯，则贴出布告说：“本州依例放火三日。”典出宋・陆游・老学庵笔记・卷五。后比喻在上者可为非作歹，在下者却受到种种的限制。《二十年目睹之怪现状・第一〇四回》：“这个叫做只许州官放火，不许百姓点灯，向来如此的。你看太亲翁那么一把年纪，有了五个姨娘还不够，前一回还讨个六姨。姊夫要讨一个，就是那许多说话。”

1. 英语 one may steal a horse while another may not look over the hedge
2. 俄语 Чиновнику можно пожáр устроить простолюдину нельзя и огня завети