随波逐流

随波逐流出处

西汉・司马迁《史记・屈原贾生列传》：“夫圣人者，不凝滞于物而能与世推移。举世混浊，何不随其流而扬其波？”

随波逐流用法

联合式；作谓语、状语；含贬义，用于人。

随波逐流例子

郭沫若《屈原》第一幕：“你不随波逐流，也不故步自封。”

随波逐流正音

“逐”，读作“zhú”，不能读作“zú”。

随波逐流辨形

“逐”，不能写作“遂”。

随波逐流辨析

“随波逐流”和“同流合污”；都有“跟着别人走”的意思。但“随波逐流”偏重于“没有主见”；所随的是大流；对象不明确、不具体；“同流合污”偏重于“一起干坏事”；所“同”、“合”的全是坏事；多是明确、具体的。语义较重。

随波逐流歇后语

1. 无舵的船 —— 随波逐流
2. 发大水放排 —— 随波逐流

随波逐流谜语

1. 浪子 （谜底：随波逐流）
2. 浪荡 （谜底：随波逐流）
3. 放木排 （谜底：随波逐流）
4. 江上纸船 （谜底：随波逐流）

随波逐流释义

顺著水流而行。比喻人没有确定的方向和目标，只依从环境潮流行事。语本《史记・卷八四・屈原列传》。△“同流合污”

随波逐流典源

《史记・卷八四・屈原列传》

屈原至于江滨，被发行吟泽畔。颜色憔悴，形容枯槁。渔父见而问之曰：“子非三闾大夫欤？何故而至此？”屈原曰：“举世混浊而我独清，众人皆醉而我独醒，是以见放。”渔父曰：“夫圣人者，不凝滞^[1]于物而能与世推移。举世混浊，何不随其流而扬其波？众人皆醉，何不????其糟而啜其醨？何故怀瑾握瑜而自令见放为？”屈原曰：“吾闻之，新沐者必弹冠，新浴者必振衣，人又谁能以身之察察，受物之汶汶者乎！宁赴常流而葬乎江鱼腹中耳，又安能以皓皓之白而蒙世俗之温蠖乎！”

随波逐流典故

“随波逐流”字面义是顺著水流而行，引申为人顺著环境潮流行事，最早的源头是屈原的〈渔父〉一文。屈原是战国时楚国大夫，后因受谗言被流放至江南，作〈渔父〉一篇以申己志。〈渔父〉使用设问的方式，假托一名江边渔父与屈原对话，用以表达他不愿同流合污的心声。文中写到屈原在被放逐后，披头散发，形容枯槁地在江边行走。有一位渔父看到他，问他说：“您不是三闾大夫吗？怎么落得此地步？”屈原回答：“因为举世皆浊只有我独清，众人皆醉而我独醒，不见容于朝廷，所以被放逐于此。”渔父便问：“自古以来，圣人都能随环境变化调整自己，既然举世皆混浊，何不淈其泥扬其波呢？”“淈”（gǔ）是扰乱而使其混浊之意，“淈其泥扬其波”就是要屈原随著大环境，跟著众人起舞，一起沉沦。《史记・卷八四・屈原列传》也收录这篇文章，同句话则载为“随其流而扬其波”，意思与原意相似。后来“随波逐流”这句成语就从这里演变而出，比喻人没有确定的方向和目标，只依从环境潮流行事。

随波逐流书证

• 01.《朱子语类・卷七六・易十二・系辞下》：“佛家有函盖乾坤句，有随波逐流句，有截断众流句。圣人言语亦然。”
• 02.《朱子语类・卷一三六・历代三》：“石林说，王导只是随波逐流底人，谢安却较有建立，也煞有心于中原。”
• 03.《隋唐演义》第三二回：“我看将军容貌气度非常，何苦随波逐流，与这班虐民的权奸为伍？”
• 04.《镜花缘》第一八回：“学问从实地上用功，议论自然确有根据；若浮光掠影，中无成见，自然随波逐流，无所适从。”

随波逐流用法

㈠

语义顺著水流而行。

类别用在“顺流而行”的表述上。

㈡

语义比喻人没有确定的方向和目标，只依从环境潮流行事。

类别用在“毫无主见”的表述上。

随波逐流辨识

同义“随波逐流”及“同流合污”都有跟著别人行事的意思。

异义“随波逐流”侧重于没有主见；“同流合污”侧重于跟著别人做坏事。

形音逐，音zhú。追赶。不可写作“遂”。

1. 英语 follow the crowd
2. 日语 波(なみ)のまにまに流(なが)れる，定見(ていけん)のないこと
3. 法语 suivre la vague（se laisser aller au fil de l'eau）
4. 德语 mit dem Strom schwimmen
5. 俄语 плыть по течению