桃僵李代

桃僵李代出处

清・伤时子《苍鹰击・株连》：“伤心极，恁桃僵李代，渔网鸿罹。”

桃僵李代用法

作宾语、定语；多用于比喻句。

桃僵李代释义

即“李代桃僵”。见“李代桃僵”条。

桃僵李代典故

此处所列为“李代桃僵”之典故说明，提供参考。“李代桃僵”原意是李树代替桃树受虫咬而枯死，出自乐府古辞〈鸡鸣〉：“桃生露井上，李树生桃傍。虫来啮桃根，李树代桃僵。树木身相代，兄弟还相忘。”大意是：桃树生在露井边，而李树则生在桃树旁边。有虫来咬桃树根，结果李树代替桃树受虫咬而枯死。树木都能以自身代替同伴枯死，患难与共，为什么同胞兄弟却不能像桃树李树一样，顾念手足之情？这首乐府诗的作者借由李树代桃树死的这件事，用来讽刺兄弟间不能互助互爱。后来“李代桃僵”这句成语就从这里演变而出，用来比喻以此代彼或代人受过。

桃僵李代书证

• 01.清・陈裴之《香畹楼忆语》：“新人苟可移情，辄使桃僵李代，拊心自问，已觉不情。”
• 02.清・钱谦益〈遵旨回话疏〉：“复社自有周之夔之案，奕琛自有薛国观之案，奕琛又欲纽而一之，而曰复社操戈，繇臣指授，此所谓桃僵李代也。”

1. 英语 palm off a substitute for the real thing