名不虚传

名不虚传出处

晋・陈寿《三国志・徐邈传》：“帝大笑，顾左右曰：‘名不虚传。’”

名不虚传用法

主谓式；作谓语、定语；含褒义。

名不虚传例子

系船白面问溪翁，名不虚传说未通。（宋・华岳《白面渡》诗）

名不虚传正音

“传”，读作“chuán”，不能读作“zhuàn”。

名不虚传辨析

“名不虚传”与“名副其实”有别：“名不虚传”的“名”专指“名声”；不指“名称”。“名副其实”的“名”可指名声；也可指名称。

名不虚传歇后语

1. 华佗行医 —— 名不虚传
2. 王麻子的剪刀 —— 名不虚传

名不虚传谜语

确有其人 （谜底：名不虚传）

名不虚传释义

名声与实际相符，而非徒有虚名。※◎语或本《史记・卷七五・孟尝君列传》。△“名副其实”

名不虚传典源

《史记・卷七五・孟尝君传》

※ 太史公^[1]曰：「吾尝过 薛^[2]，其俗 闾里^[3]率多暴桀子弟，与 邹、鲁^[4]殊。问其故，曰：『 孟尝君^[5]招致天下任侠，奸人入薛中，盖六万余家矣。』世之传孟尝君好客自喜，名不虚矣。」

《史记・卷一二四・游侠列传・序》

自秦以前，匹夫之侠，湮灭不见，余甚恨之。以余所闻，汉兴有朱家、田仲、王公、剧孟、郭解之徒，虽时扞当世之文罔，然其私义廉 絜^[1]，退让，有足称者。名不虚立，士不虚附。

名不虚传典故

“名不虚传”原作“名不虚”。战国时，齐国公子孟尝君爱好养士，门下食客多达三千人。在他担任上卿时，受封古代薛国之地，约在今山东省滕县附近。司马迁在撰写《史记》时，曾在孟尝君的传记后写下自己的看法。他说自己曾经到过薛地，发现这个地方的人比较凶悍、残暴，和附近邹、鲁地方的人不一样。问了人，才知道原来这是因为孟尝君喜欢养士，许多人慕名而来，移居的人数约有六万多户，结果使得薛地龙蛇杂处。可见他果真是与传说中爱好宾客的名声相符，司马迁因此说“名不虚矣”！典源又见《史记・卷一二四・游侠传・序》，内容则是表述自汉朝建立以来，有不少知名的侠义之士，像朱家、田仲、王公等人，他们虽然经常违背法律的规范，但因为廉节、有义气，又懂得谦让，因而赢得世人的称颂，绝非空有其名，所以值得为他们立传。文中也用了“名不虚立”之语。后来“名不虚传”这句成语就从这里演变而出，指名声与实际相符，而非徒有虚名。

名不虚传书证

• 01.宋・华岳〈白面渡〉诗：“系舡白面问溪翁，名不虚传说未通。只恐当年溪上女，浣纱时节懒匀红。”
• 02.《初刻拍案惊奇》卷六：“果然标致，名不虚传！几时再得见见，看个仔细便好。”
• 03.《红楼梦》第二八回：“宝玉听说，不觉欣然跌足，笑道：『有幸！有幸！果然名不虚传。』”
• 04.《荡寇志》第五五回：“花荣那厮端的好箭，名不虚传。此人不除，将来阵上好生不便。”
• 05.《三侠五义》第八五回：“怪不得人称翻江鼠，果然水势精通，名不虚传！”
• 06.《二十年目睹之怪现状》第四五回：“久闻扬州的盐商阔绰，今日到了此地，方才知道是名不虚传。”

名不虚传用法

语义名声与实际相符，而非徒有虚名。褒义。

类别用在“名实相符”的表述上。

名不虚传辨识

同义“名不虚传”及“名副其实”都有名声与实际相符合的意思。

异义“名不虚传”专用于好名声；“名副其实”适用范围较广，好坏名声皆可用。

1. 英语 be true to its fame
2. 日语 名実ともにそなわる，名実相伴っている，評判にたがわない
3. 德语 der gute Ruf entspricht der Wahrheit（zu Recht in gutem Ruf stehen）
4. 俄语 заслуженная репутáция