鬼使神差

鬼使神差出处

元・关汉卿《蝴蝶梦》第四折：“也不是提鱼穿柳欢心大，也不是鬼使神差。”

鬼使神差用法

联合式；作谓语、宾语、状语；形容不由自主。

鬼使神差例子

正是呢，这是一高兴起灶，鬼使神差来了这些人。（清・曹雪芹《红楼梦》第四十九回）

鬼使神差正音

“差”，读作“chāi”，不能读作“chà”。

鬼使神差辨形

“使”，不能写作“死”。

鬼使神差辨析

“鬼使神差”和“阴差阳错”都含有“事出意外；不由自主”的意思；但“鬼使神差”还能表示“使别人做事不由自主”的意思；“阴差阳错”不能；“阴错阳差”含有“因偶然因素造成差错”的意思；“鬼使神差”没有。

鬼使神差歇后语

道士打醮 —— 鬼使神差

鬼使神差谜语

工作非凡 （谜底：鬼使神差）

鬼使神差释义

冥冥中有鬼神相助。比喻被莫名力量驱使而不由自主。＃语出元・李致远《还牢末》第四折。△“阴错阳差”

鬼使神差典源

＃元・李致远《还牢末》第四折（据《元曲选》引）^[1]

【上小楼】你可便恰才到来？他便待将咱杀坏，諕的我战战兢兢、悠悠荡荡。跪在尘埃，猛抬头，观觑了，失惊打怪。［带云〕我道是谁。［唱〕原来是匾金环故人犹在。［云〕太保，你认的我么？［李逵云〕你是谁？［正末云〕我是李孔目。［李逵云〕谁是李孔目？［正末云〕则我便是李孔目。［李逵诗云〕我听言罢笑盈腮，慌忙扶上土坡台。云影万重疑是梦，月明千里故人来。哥哥，你认的兄弟么？则我便是山儿李逵。［正末唱〕【十二月】这一场天来大利害，则为那匾金环惹祸招灾。［李逵云〕哥哥，你既在牢里，怎能勾出来？［正末唱〕这都是刘唐^[2]打开了牢狱，史进^[3]救了我尸骸。今日得遇你个英雄剑客，恰便似鬼使神差。

鬼使神差典故

元明时期以水浒英雄为题材的戏剧很多，元代李致远的《还牢末》便是其中之一。故事主角官差李孔目，因为搭救错手打死人的梁山泊好汉李逵，被冤枉和梁山泊勾结意图不轨而下狱，回到梁山泊的李逵得知消息后赶来救他，没想李孔目已早一步被刘唐和史进救出。后来两人相遇，他对李逵说：“今天能遇到你，正好像是『鬼使神差』”，意指冥冥中有鬼神相助，才能再见到李逵。后来“鬼使神差”被用来比喻事出意外，被莫名力量驱使而不由自主。

鬼使神差书证

• 01.元・关汉卿《蝴蝶梦》第四折：“孩儿，你也合把眼睁开，却把谁家尸首与我背将来。也不是提鱼穿柳欢心大，也不是鬼使神差，虽然道死是他命该，你为甚无妨碍。”
• 02.元・郑廷玉《金凤钗》第三折：“这一场鬼使神差，替别人湿肉伴干柴，没人情官棒好难挨。”
• 03.元・李致远《还牢末》第四折：“这都是刘唐打开了牢狱，史进救了我尸骸。今日得遇你个英雄剑客，恰便似鬼使神差。”（源）
• 04.明・高明《琵琶记》第三七出：“元来他也是无奈，好似鬼使神差。”
• 05.《初刻拍案惊奇》卷三○：“太守恨不得身子替了李参军，说著句把话，发个甚么喜欢出来便好。争奈一个似鬼使神差，一个似失魂落魄。”
• 06.《野叟曝言》第一八回：“鸾吹惊喜道：『这真是鬼使神差，谢天不尽了。』”
• 07.《孽海花》第一五回：“你还想赖吗？几天儿在这里穿梭似的来往，我就犯疑，这会儿，鬼使神差，活该败露！”

鬼使神差用法

语义比喻被莫名力量驱使而不由自主。

类别用在“似有外力”的表述上。

鬼使神差辨识

同义“鬼使神差”及“阴错阳差”都指不可控制的因素所造成的结果。

异义“鬼使神差”指无法控制的行为；“阴错阳差”指偶然发生的差错。

1. 英语 unexpected happenings
2. 日语 あたかも狐(きつね)につかまれたようだ，魔がさす
3. 法语 agir sous l'empire d'une force étrangère（n'être plus maǐtre de ses actes）
4. 俄语 как по волшебству