置若罔闻

置若罔闻出处

明・朱国祯《涌幢小品》：“当中书言时，沈宜厉声力折，只因心中恼他，置若罔闻。”

置若罔闻用法

偏正式；作谓语、宾语；含贬义。

置若罔闻例子

宁荣两府上下内外人等，莫不欢天喜地，独有宝玉置若罔闻。（清・曹雪芹《红楼梦》第十六回）

置若罔闻正音

“置”，读作“zhì”，不能读作“zhǐ”。

置若罔闻辨形

“置”，不能写作“知”；“罔”，不能写作“冈”、“网”。

置若罔闻辨析

“置若罔闻”和“置之度外”；都含有“不放在心上”的意思。但“置若罔闻”指对批评、劝告、请求、抗议等不予理睬；“置之度外”指把生死、荣辱、安危、苦乐等放在个人考虑之外。

置若罔闻释义

置，放著。罔，没有。“置若罔闻”指虽有耳闻，却好像没有听到一样不加理会。※＃语或出明・朱国帧《涌幢小品・卷九・阁臣相搆》。△“置之不理”

置若罔闻典源

※＃明・朱国帧《涌幢小品・卷九・阁臣相搆》^[1]

沈蛟门^[2]恼郭明龙^[3]，不必言矣，难道便要杀他？妖书事发，沈在阁中，闻有中书茅姓者进言云：“外边谓是郭侍郎。”沈嘿^[4]不应，遂传出乱做，郭几不免，此案遂为毒药。当中书言时，沈宜厉声力折，只因心中恼他，置若罔闻。推其微意，谓便做也得，遂揣摩迎合，甚至连及归德诸名士，岂嘿之一字，真是相体。流祸无穷，千古炯戒。

置若罔闻典故

明朝万历年间发生了“妖书”事件，祸连诸多朝中大臣，惊动全国上下。当时神宗已立长子为太子，即日后的光宗。而极为受宠的郑贵妃连生三子，有人便写了一篇文章，说郑贵妃谋立己子，并直指皇帝将来会改立太子。由于内容均为胡乱推测之语，时称之为“妖书”。神宗看了非常生气，下令锦衣卫查办，要找出写这篇文章的人，处以极刑。一时间，倾朝都笼罩于妖书的阴影下，许多大臣因此受到牵连。当时的大学士沈一贯素与礼部侍郎郭正域不合，郭正域曾是沈一贯的学生，但郭正域一直对沈一贯不服，时常忤逆他，沈一贯因此怀恨在心。妖书事发后，有人向他密告可能是郭正域所为。沈一贯知道郭正域的为人，不可能写下这篇大逆不道的文章，但一直对过去的事情耿耿于怀，不愿替他出言辩护，甚至火上加油，向皇帝暗示郭正域可能涉案。神宗听了大怒，下令将郭正域关起来，并免去他的官职。其他大臣见他命将不保，赶紧去向沈一贯说情，沈一贯才出面解除了部分危机。经历了这场事，郭正域虽然保住了性命，但他身边的许多人却受到牵连，自己也被罢官还籍，最后死于家乡。朱国帧在他的书中提到这件事，认为沈一贯只因宿怨，对不利于郭正域的密报“置若罔闻”，不加理会，甚至利用情势顺水推舟，让这件事扩大，连累许多无辜的人。后来“置若罔闻”可能就是出自此处，用来指虽有耳闻，却好像没有听到一样不加理会。

置若罔闻书证

• 01.明・朱国帧《涌幢小品・卷九・阁臣相搆》：“当中书言时，沈宜厉声力折，只因心中恼他，置若罔闻。”（源）
• 02.《豆棚闲话》第四则：“公子两耳听见，也只好置若罔闻，更苦无处栖身。”
• 03.《红楼梦》第一六回：“宁荣两处上下内外人等莫不欢天喜地；独有宝玉置若罔闻。”
• 04.《三侠五义》第五四回：“展爷到了此时，只好置若罔闻，一言不发。”
• 05.《七侠五义》第五九回：“丁大爷只管盘诘，北侠却毫不介意，置若罔闻。”
• 06.《清史稿・卷一二二・食货志三》：“江、浙内河一带漕船，讹诈商民，有买渡、排帮等名目。州县以兑米畏其挑剔，置若罔闻，滞运扰民，为害甚大。”

置若罔闻用法

语义虽有耳闻，却好像没有听到一样不加理会。

类别用在“听而不闻”的表述上。

置若罔闻辨识

同义“置若罔闻”及“置之不理”都有不予理会的意思。

异义“置若罔闻”强调明明听到了，却未能做出应有的反应；“置之不理”语义较广，亦可表示把事情搁在一旁不处理。

1. 英语 pay no attention to
2. 日语 聞(き)かぬふりをする，聞(き)き流(なが)す
3. 法语 faire la sourde oreille（faire semblant de ne pas entendre）
4. 德语 etwas vǒllig ignorieren（gegenüber etwas staub bleiben）
5. 俄语 не обращáть внимáния（пропускáть мимо ушей）