厉兵秣马

厉兵秣马出处

春秋・左丘明《左传・僖公三十三年》：“郑穆公使视客馆，则束载厉兵秣马矣。”

厉兵秣马用法

联合式；作谓语；指准备战斗。

厉兵秣马例子

孙权克仗先烈，雄据江东，举贤任能，厉兵秣马，以伺中国之变。（宋・陈亮《酌古论 吕蒙》）

厉兵秣马故事

春秋时期，秦国、晋国联合围攻郑国，郑国派大臣烛之武单独与秦国结盟，按约秦国派杞子、逢孙和杨孙率军驻在郑国，秦国退兵。杞子派人偷偷回国要秦穆公出兵，秦军就大举进攻，郑国商人弦高冒充使臣警告秦国，秦国只好攻打滑国。

厉兵秣马释义

磨利兵器，喂饱马匹。指完成作战准备。语出《左传・僖公三十三年》。后亦用“厉兵秣马”比喻完成事前准备工作。△“严阵以待”

厉兵秣马典源

《左传・僖公三十三年》

三十三年春，秦师过周北门，左右免胄而下，超乘者三百乘。王孙满尚幼，观之，言于王曰：“秦师轻而无礼，必败。轻则寡谋，无礼则脱。入险而脱，又不能谋，能无败乎？”及滑，郑商人弦高将市于周，遇之，以乘韦先牛十二犒师，曰：“寡君闻吾子将步师^[1]出于敝邑，敢犒从者。不腆^[2]敝邑，为从者之淹^[3]，居则具一日之积^[4]，行则备一夕之卫。”且使遽^[5]告于郑。郑穆公使视客馆^[6]，则束载^[7]、厉兵^[8]、秣马^[9]矣。

厉兵秣马典故

厉兵，磨利兵器。秣马，喂马。“厉兵秣马”指完成作战的准备。《左传》记载：鲁僖公三十二年，驻防郑国都的秦将杞子，派人报告秦王他们已掌管郑国都的北门，是攻打郑国的好机会。三十三年春天，秦王决定派兵攻打郑国。郑国商人弦高在前往周都城经商途中遇到秦军，知道秦军意图后，他一方面用四张兽皮和十二头牛慰劳赏赐秦军，一方面则是派人赶紧回报郑穆公这件事。郑穆公获报后，派人去招待秦国驻军休息、居住的房舍察看，结果见到他们已经捆物装车、磨利兵器、喂好马匹，完成作战的准备。于是郑穆公将计就计派皇武子去送行，让秦军知道郑国已有防备，免去一场战争。后来“厉兵秣马”被用来指完成作战准备。亦用来比喻完成事前准备工作。另外在《左传・成公十六年》中，可见“秣马利兵”一词，也作比喻完成作战准备的意思。

厉兵秣马书证

• 01.《左传・僖公三十三年》：“郑穆公使视客馆，则束载、厉兵、秣马矣。”（源）
• 02.《晋书・卷一一六・姚苌载记》：“愿布德行仁，招贤纳士，厉兵秣马，以候天机。”
• 03.《明史・卷二七六・沈宸荃列传》：“都城既陷，守土臣宜皆厉兵秣马，以报国雠，乃贼尘未扬，辄先去以为民望。”
• 04.《清史稿・卷二二三・布占泰列传》：“我利速战，但虑彼不出耳。今既出，平原广野，可一鼓擒也！舍此不战，厉兵秣马，何为乎来？”

厉兵秣马用法

㈠

语义指完成作战准备。

类别用在“准备作战”的表述上。

㈡

语义比喻完成事前准备工作。

类别用在“准备作战”的表述上。

厉兵秣马辨识

同义“厉兵秣马”及“严阵以待”都有作好战斗准备的意思。

异义“厉兵秣马”侧重于主动出击；“严阵以待”则侧重于被动的等待。

1. 英语 get ready for fight
2. 俄语 готовиться к бою