言听计用

言听计用出处

西汉・司马迁《史记・淮阴侯列传》：“汉王授我上将军印，予我数万众，解衣衣我，推食食我，言听计用，故吾得以至于此。”

言听计用用法

作谓语、定语；同“言听计从”。

言听计用例子

多蒙丞相顾爱，累授迁除，言听计用。明·无名氏《五马破曹》楔子

言听计用释义

犹“言听计从”。见“言听计从”条。

言听计用典故

此处所列为“言听计从”之典故说明，提供参考。“言听计从”原作“言听计用”，指说的话、出的计都被采用，出自于《史记・卷九二・淮阴侯列传》。叙述秦亡后，楚汉相争，刘邦的势力渐强，攻下楚不少领地，楚王项羽备受威胁。于是派人去向握有重兵的韩信游说，希望他能弃刘邦投靠自己。但韩信回绝说：“臣事项王，官不过郎中，位不过执戟，言不听，画不用，故倍楚而归汉。汉王授我上将军印，予我数万众，解衣衣我，推食食我，言听计用，故吾得以至于此。”意思即是：“当初我跟著项羽不受重用，所以才转而投效刘邦。刘邦对我关怀备至，给我吃穿，还封我为将军，配给我军队，对我十分信任，我才能有今天的地位啊！”其中“言听计用”即是指韩信所说的话、提供的计谋都被刘邦所重视、采用，因此他坚决地表示绝不背叛。后来“用”演变为“从”，指听从某人说的话、出的计谋。形容某人深受信任。

言听计用书证

• 01.《史记・卷九二・淮阴侯列传》：“汉王授我上将军印，予我数万众，解衣衣我，推食食我，言听计用，故吾得以至于此。”（源）
• 02.明・无名氏《五马破曹・楔子》：“多蒙丞相顾爱，累授迁除，言听计用。”

1. 英语 take somebody at his words（readily accept somebody's ideas）
2. 俄语 безропотно слушаться