悠悠万世功，矻矻当年苦。
鱼自入深渊，人自居平土。
红日又西沈，白浪长东去。
不是望金山，我自思量禹。
鱼自入深渊，人自居平土。
红日又西沈，白浪长东去。
不是望金山，我自思量禹。
辛弃疾生查子·题京口郡治尘表亭翻译
悠悠万世功，矻矻当年苦。鱼自入深渊，人自居平土。
大禹治水的功绩留传万古，当年他奔波劳碌多么辛苦！他使鱼儿乖乖地游进深渊，人们安安稳稳地定居在平土。
红日又西沉，白浪长东去。不是望金山，我自思量禹。
一轮红日又向西天沉沉下坠，江中的白浪却永远向东流去。我并非眺望金山，而是在缅怀大禹。
参考资料：
1、刘晟《普通高中课程标准实验教科书：语文（选修9）：传记选读》广州：广东教育出版社，2005：31
2、邹德金《名家注评全宋词》天津：天津古籍出版社，2009
辛弃疾生查子·题京口郡治尘表亭译文注释
悠悠万世功，矻(kū)矻当年苦。
鱼自入深渊，人自居平土。
矻矻：勤劳不懈的样子。
红日又西沉，白浪长东去。
不是望金山，我自思量禹(yǔ)。
金山：《舆地纪胜》镇江府景物：“金山，在江中，去城七里。
旧名浮玉，唐李绮镇润州，表名金山。
因裴头陀开山得金，故名。
”
参考资料：
1、刘晟．《普通高中课程标准实验教科书：语文（选修9）：传记选读》．广州：广东教育出版社，2005：312、邹德金．《名家注评全宋词》．天津：天津古籍出版社，2009《生查子·题京口郡治尘表亭》作者介绍
辛弃疾简介
辛弃疾（1140─1207）初幼安，号稼轩，济南历城（今属山东）人。受学于亳州刘瞻，与党怀英为同舍生，号辛党。绍兴三十一年（1161），金兵南侵，中原起义军烽起。弃疾聚众二千，隶耿京为掌书记，奉表南归。高宗于建康召见，授右承务郎，任满。改广德军通判。乾道四年（1168），通判建康府，上《美芹十论》、《九议》，力主抗金并提出不少恢复失地的建议。乾道八年（1172）知滁州。淳熙元年（1174），辟江东......
辛弃疾（1140─1207）初幼安，号稼轩，济南历城（今属山东）人。受学于亳州刘瞻，与党怀英为同舍生，号辛党。绍兴三十一年（1161），金兵南侵，中原起义军烽起。弃疾聚众二千，隶耿京为掌书记，奉表南归。高宗于建康召见，授右承务郎，任满。改广德军通判。乾道四年（1168），通判建康府，上《美芹十论》、《九议》，力主抗金并提出不少恢复失地的建议。乾道八年（1172）知滁州。淳熙元年（1174），辟江东......
猜你喜欢
- 辛弃疾
- 生查子