【浣溪沙】
辛亥正月二十四日，发合肥
钗燕笼云晚不忺。
拟将裙带系郎船。
别离滋味又今年。
杨柳夜寒犹自舞，
鸳鸯风急不成眠。
些儿闲事莫萦牵。
辛亥正月二十四日，发合肥
钗燕笼云晚不忺。
拟将裙带系郎船。
别离滋味又今年。
杨柳夜寒犹自舞，
鸳鸯风急不成眠。
些儿闲事莫萦牵。
姜夔浣溪沙·钗燕笼云晚不忺翻译
辛亥正月二十四日，发合肥
钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。
戴上钗燕，挽结云鬟，晚来梳妆可却无法欢心。一心想用裙带拴住你那将要离去的兰舟，别离的痛楚滋味又一次涌上心头。
杨柳夜寒犹自舞，鸳鸯风急不成眠。些儿闲事莫萦牵。
岸边那寒夜中的杨柳枝在独自飞舞，河中的鸳鸯在疾风中无法安眠。有些事儿真的无需在心头萦绕牵挂。
参考资料：
1、姜夔著，陈书良笺注《姜白石词笺注》北京：中华书局，2013.1：61-62
姜夔浣溪沙·钗燕笼云晚不忺译文注释
辛亥正月二十四日，发合肥
钗燕笼云晚不忺(xiān)。
拟将裙带系郎船。
别离滋味又今年。
钗燕：带有燕子形状装饰之钗。
笼云：挽结云鬟。
忺：高兴、适意。
杨柳夜寒犹自舞，鸳鸯风急不成眠。
些儿闲事莫萦牵。
参考资料：
1、姜夔著，陈书良笺注《姜白石词笺注》北京：中华书局，2013.1：61-62
《浣溪沙·钗燕笼云晚不忺》作者介绍
姜夔简介
姜夔（1155─1221？）字尧章，饶州鄱阳（今江西波阳）人。先世出九真姜氏（九真唐时属岭南道爱州，在今越南境）。姜夔早岁孤贫。二十岁后，北游淮楚，南历潇湘。淳熙十三年（1186），结识萧德藻于长沙。泛湘江，登衡山，作《一萼红》、《霓裳中序第一》、《湘月》诸词。次年，姜夔随萧德藻同归湖州，卜居苕溪之上，与弁山之白石洞天为邻，后永嘉潘柽就为他取字曰白石道人。杨万里称他「于文无所不工，甚似陆天随（龟蒙......
姜夔（1155─1221？）字尧章，饶州鄱阳（今江西波阳）人。先世出九真姜氏（九真唐时属岭南道爱州，在今越南境）。姜夔早岁孤贫。二十岁后，北游淮楚，南历潇湘。淳熙十三年（1186），结识萧德藻于长沙。泛湘江，登衡山，作《一萼红》、《霓裳中序第一》、《湘月》诸词。次年，姜夔随萧德藻同归湖州，卜居苕溪之上，与弁山之白石洞天为邻，后永嘉潘柽就为他取字曰白石道人。杨万里称他「于文无所不工，甚似陆天随（龟蒙......
猜你喜欢
- 姜夔
- 浣溪沙